可以。视频里的维语字母可以提取，如果是mkv视频文件封装了软字幕，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，打开mkv文件，选择字幕轨，提取出来单独的维语字母的字幕文件。