可以通过视频编辑软件去掉漂浮字样。
因为漂浮字样通常是通过视频编辑软件添加的，所以可以通过同样的软件进行编辑，将字样删除或替换。
除了视频编辑软件，也可以使用一些特定的工具或者插件去除漂浮字样，例如一些视频播放器的插件。
需要注意的是，去除漂浮字样可能会影响视频的观感和完整性，建议在必要的情况下进行操作。