发个短视频英文怎么写

一、别傻傻地直译，要抓住老外的“笑点”和“痒点”

很多小伙伴想当然地觉得，“发个短视频”直接翻译成 “Send a short video” 就完事儿了。Emmm… 语法上没毛病，但听起来就像机器人说的，缺少人情味儿，更别说让人觉得有趣、想互动了。

你想想，老外看视频图个啥？不就是放松放松，打发打发时间，顺便瞅瞅有没有啥好玩儿的、新鲜的玩意儿嘛！所以，咱的英文文案得往这方面靠！

二、高频句型大放送，拿走不谢！

好了，废话不多说，直接上干货！以下是一些常用句型，大家可以根据自己的视频内容灵活套用：

1.简单粗暴型：

“New video alert!” (新视频预警！) – 简单直接，像个闹钟一样提醒大家。

“Check out my latest video!” (看看我最新的视频！) – 实用！必须学会！

“Just dropped a new video!” (刚发了个新视频！) – 用 “dropped” 这个词，瞬间感觉潮流值up up up！

“I made a video! Go watch it!” (我做了个视频！快去看！) – 语气活泼，带点小兴奋。

2.勾引好奇型：

“You won’t believe what happened in this video!” (你绝对想不到这个视频里发生了什么！) – 制造悬念，让人忍不住想点开。

“Guess what? New video is up!” (猜猜看？新视频上传啦！) – 用 “Guess what?” 开头，增加互动性。

“This video is hilarious! You gotta see it!” (这个视频太搞笑了！你一定要看！) – 直接告诉别人视频的亮点，简单粗暴有效！

“OMG! This is the best video I’ve ever made!” (我的天啊！这是我做过的最好的视频！) – 自信满满的语气，瞬间吸引眼球。当然，前提是你的视频真的够好！

3.互动邀请型：

“What do you think of this video? Let me know in the comments!” (你觉得这个视频怎么样？在评论区告诉我！) – 引导评论，增加互动。

“Tag a friend who would love this video!” (艾特一个会喜欢这个视频的朋友！) – 鼓励分享，扩大传播。

“What should I make a video about next? Tell me in the comments!” (我下一个视频应该拍什么？在评论区告诉我！) – 征集意见，拉近距离。

“If you like this video, give it a thumbs up!” (如果你喜欢这个视频，就点个赞吧！) – 简单直接的号召，效果不错。

4.内容介绍型：

“In this video, I’m showing you how to…” (在这个视频里，我将向你展示如何…) – 明确视频内容，吸引目标观众。

“This video is all about…” (这个视频是关于…) – 简洁明了地概括视频主题。

“I’m so excited to share this video with you!” (我非常激动地想和你分享这个视频！) – 表达真诚的情感，更容易打动人。

三、加点“佐料”，让你的文案更美味！

光有句型还不够，还得加点“佐料”，让你的文案更香！

Emoji表情：适当使用Emoji表情，能让你的文案更生动有趣，也更容易吸引眼球。比如：🎉、🔥、🤣、👀、🤔等等。

Hashtags：添加相关的Hashtags，能让更多人看到你的视频。比如：shortvideo funny comedy tutorial diy 等等。

口语化表达：尽量使用口语化的表达，让你的文案听起来更自然、更接地气。比如：用 “gonna” 代替 “going to”，用 “wanna” 代替 “want to”。

幽默感：如果你的视频本身就很有趣，不妨在文案中也加入一些幽默的元素，比如用一些有趣的双关语或者梗。

四、举个栗子，大家感受一下：

假设你的视频是关于教老外做中国菜的：

“🍜 New video alert! I’m showing you how to make the easiest and most delicious Chinese noodles EVER! 🤤 You won’t believe how simple it is! 😉 Check it out now and let me know what you think! 👇 ChineseFood Noodles EasyRecipe Cooking”

怎么样？是不是感觉比 “Send a short video about Chinese noodles” 好多了？

五、最后的唠叨：

多看、多学、多模仿：看看那些受欢迎的短视频的文案是怎么写的，学习他们的套路和技巧，然后结合自己的风格进行创作。

不断测试和优化：不同的文案可能会产生不同的效果，所以要不断测试和优化，找到最适合自己的方式。

保持真诚和热情：最重要的是，要保持真诚和热情，用你的真诚和热情去打动观众，让他们喜欢你的视频，喜欢你！

好了，今天的分享就到这里了。希望大家都能写出精彩的英文文案，让你的短视频火遍全球！加油！